Audiodeskription bei IPTV: Die passende Tonspur finden

Um Audiodeskription bei IPTV zu finden, öffnen Sie während der laufenden Sendung die Audiooptionen Ihres Players. Suchen Sie nach einem Eintrag wie „Audiodeskription“, „AD“ oder „Hörfassung“. Wählen Sie die Spur und achten Sie in einer Szene mit wenig Dialog darauf, ob eine Stimme sichtbare Handlungen oder Einblendungen beschreibt.

Audiodeskription bei IPTV: Woran erkennen Sie die Tonspur?

Die Audiodeskription vermittelt hörbar, was für das Verständnis einer Szene im Bild wichtig ist. Dazu zählen etwa eine Geste, ein Ortswechsel oder der Text auf einem Schild. Bei einer Hörfassung kann der gewohnte Sendungston mit Dialogen, Musik und Geräuschen weiterlaufen. Die Beschreibung ergänzt ihn an passenden Stellen. Das W3C erklärt diese Funktion in seinem Leitfaden zur Barrierefreiheit bei Audio und Video.

Ein Hinweis wie „AD“ in der Programmbeschreibung zeigt Ihnen, wonach Sie im Player suchen können. Prüfen Sie anschließend die Einträge im Audiomenü für die gerade laufende Sendung. Dort kann etwa neben „Deutsch“ ein Eintrag mit dem Zusatz „AD“ stehen. Bei ähnlich benannten Spuren merken Sie sich die aktuelle Auswahl, damit Sie nach einer Hörprobe gezielt zu ihr zurückwechseln können.

Wenn Sie IPTV kaufen möchten und die vorgesehene App vorab ausprobieren können, wählen Sie für den Test eine Sendung mit angekündigter Hörfassung. So haben Sie einen konkreten Eintrag, den Sie in den Audiooptionen überprüfen können.

Wie wechseln Sie im IPTV-Player zur Hörfassung?

Beginnen Sie im laufenden Bild Ihrer IPTV-App. Die Anordnung der Optionen hängt vom Player und vom Gerät ab. Gehen Sie bei der Auswahl Schritt für Schritt vor.

  1. Öffnen Sie die Wiedergabeoptionen. Blenden Sie die Leiste des Players ein und suchen Sie nach der Auswahl für „Audio“, „Ton“ oder „Tonspuren“.
  2. Wählen Sie den Eintrag für Audiodeskription. Bestätigen Sie die Auswahl. Falls die App die aktive Spur markiert oder ansagt, prüfen Sie, ob der Eintrag für die Hörfassung ausgewählt ist.
  3. Kehren Sie zur Sendung zurück. Schließen Sie die Optionsleiste und bleiben Sie zunächst beim selben Sender. So können Sie Ihre Auswahl an derselben Sendung überprüfen.

Landet Ihre Fernbedienung in den allgemeinen Toneinstellungen des Fernsehers, gehen Sie zurück zum laufenden Bild und öffnen Sie die Bedienleiste innerhalb der IPTV-App. Dort suchen Sie nach der Sprache oder Tonspur für diese Sendung. Das ist besonders hilfreich, wenn der Player auf einem Gerät am HDMI-Eingang läuft.

Wenn Sie schon beim Öffnen der Tonoptionen Schwierigkeiten mit der Fernbedienung oder der Ansage haben, hilft der allgemeine Test zur Barrierefreiheit bei IPTV. Prüfen Sie den Weg zum Audiomenü und die Auswahl der Tonspur als zwei einzelne Schritte.

Audiodeskription bei IPTV: Wie prüfen Sie, ob die Spur aktiv ist?

Hören Sie nach dem Umschalten auf einen Moment, in dem eine Handlung ohne gesprochenen Dialog weitergeht. Bei längeren Gesprächen kann die Beschreibung eine Weile aussetzen. Prüfen Sie die Tonspur daher auch in der nächsten passenden Szene.

Eine Hörprobe. Sie hören, wie eine Tür zufällt. In der anschließenden Sprechpause sagt eine Stimme: „Sie dreht den Schlüssel um und steckt ihn in ihre Jackentasche.“ Die Stimme beschreibt hier eine sichtbare Handlung, die das Geräusch der Tür allein offenlässt.

Wenn Ihre App für die Sendung eine Wiederholung oder einen Rücksprung ermöglicht, können Sie denselben kurzen Abschnitt mit der ursprünglichen Spur und mit der Hörfassung abspielen. Merken Sie sich, welche Spur die Beschreibung enthält. Beim Livebild ohne Rücksprung öffnen Sie zur Kontrolle noch einmal das Audiomenü und prüfen die aktuelle Auswahl.

Im Leitfaden „Untertitel für Hörgeschädigte bei IPTV“ erfahren Sie, wie Sie eine Untertitelspur auswählen und prüfen, die Dialoge und wichtige Geräusche als Text wiedergibt.

Audiodeskription bei IPTV: Was tun, wenn die Tonspur fehlt?

Halten Sie fest, bis zu welchem Schritt Sie gekommen sind. Wählen Sie danach die Prüfung, die zu Ihrer Beobachtung passt.

Die Audioauswahl lässt sich kaum erreichen.
Öffnen Sie die Leiste aus dem Livebild erneut. Prüfen Sie, ob der Eintrag für Tonspuren sichtbar ist und sich mit den Pfeiltasten ansteuern lässt.
Das Audiomenü zeigt keine Hörfassung.
Prüfen Sie in derselben App eine zweite Sendung mit AD-Hinweis, sofern Sie eine finden. Halten Sie fest, welche Tonspuren der Player jeweils auflistet.
Die Hörfassung ist gewählt, die Beschreibung bleibt aus.
Kontrollieren Sie, ob die Auswahl nach dem Schließen des Menüs gespeichert blieb. Hören Sie anschließend in einen weiteren Abschnitt mit Handlung und wenig Dialog hinein.

Falls der Player die Hörfassung als eigene Version der Sendung anbietet, öffnen Sie diese Version und machen Sie dort die Hörprobe. Wenn Sie zwischen Livebild und Wiederholung wechseln, prüfen Sie die Auswahl in der jeweils geöffneten Fassung erneut.

Wenn Sie ein IPTV Abo auswählen und auf Hörfassungen angewiesen sind, fragen Sie gezielt nach einer bestimmten Sendung und der vorgesehenen App. Bei einer Supportanfrage helfen der Sender, der Titel, der Zeitpunkt und die im Player angezeigten Tonspuren.

Bereit, IPTV einfach zu nutzen?

Entdecken Sie unsere Tarife und wählen Sie die passende Laufzeit für Ihre Geräte und Ihren Bedarf.

Tarife ansehen